{"id":273,"date":"2023-09-28T17:51:30","date_gmt":"2023-09-28T17:51:30","guid":{"rendered":"http:\/\/metafrasis.gr\/?page_id=273"},"modified":"2025-12-06T20:10:03","modified_gmt":"2025-12-06T18:10:03","slug":"about","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/metafrasis.gr\/el\/about\/","title":{"rendered":"\u03a3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; next_background_color=&#8221;#ffffff&#8221; admin_label=&#8221;Hero Section&#8221; _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; use_background_color_gradient=&#8221;on&#8221; background_color_gradient_stops=&#8221;rgba(0,0,0,0.4) 0%|rgba(0,0,0,0.4) 100%&#8221; background_color_gradient_overlays_image=&#8221;on&#8221; background_color_gradient_start=&#8221;rgba(0,0,0,0.4)&#8221; background_color_gradient_end=&#8221;rgba(0,0,0,0.4)&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/mlrakbhs98tk.i.optimole.com\/cb:SyvM.56a24\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/metafrasis.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/european-parliament-scaled.jpg&#8221; background_position=&#8221;center_right&#8221; custom_padding=&#8221;6%||6%|&#8221; bottom_divider_style=&#8221;slant&#8221; bottom_divider_height=&#8221;60px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; background_color_gradient_direction__hover=&#8221;180deg&#8221; background_color_gradient_direction__hover_enabled=&#8221;180deg&#8221; background_color_gradient_start_position__hover=&#8221;0%&#8221; background_color_gradient_start_position__hover_enabled=&#8221;0%&#8221; background_color_gradient_end_position__hover=&#8221;100%&#8221; background_color_gradient_end_position__hover_enabled=&#8221;100%&#8221; background_color_gradient_stops__hover=&#8221;rgba(0,0,0,0.4) 0%|rgba(0,0,0,0.4) 100%&#8221;][et_pb_row admin_label=&#8221;Page Title Area&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Hero Section Title&#8221; _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; text_font=&#8221;Montserrat||||||||&#8221; text_font_size=&#8221;18px&#8221; text_line_height=&#8221;1.8em&#8221; header_font=&#8221;Montserrat|600||on|||||&#8221; header_font_size=&#8221;48px&#8221; header_letter_spacing=&#8221;3px&#8221; header_line_height=&#8221;1.3em&#8221; header_2_font=&#8221;Montserrat|700|||||||&#8221; header_2_text_color=&#8221;rgba(255,255,255,0.6)&#8221; header_2_font_size=&#8221;90px&#8221; header_2_letter_spacing=&#8221;3px&#8221; header_2_line_height=&#8221;1.1em&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; background_layout=&#8221;dark&#8221; max_width=&#8221;700px&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; custom_margin=&#8221;|||&#8221; animation_style=&#8221;fade&#8221; animation_direction=&#8221;bottom&#8221; header_font_size_tablet=&#8221;&#8221; header_font_size_phone=&#8221;28px&#8221; header_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; header_2_font_size_tablet=&#8221;&#8221; header_2_font_size_phone=&#8221;50px&#8221; header_2_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h1>ABOUT ME<\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.22.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.22.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.22.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;20px||0px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.22.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;-19px|auto||auto||&#8221; custom_padding=&#8221;0px||11px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.22.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Title&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; text_font=&#8221;||||||||&#8221; header_font=&#8221;||||||||&#8221; header_2_font=&#8221;Montserrat|600||on|||||&#8221; header_2_font_size=&#8221;30px&#8221; header_2_line_height=&#8221;1.5em&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; custom_margin=&#8221;||5px|&#8221; custom_padding=&#8221;32px|||||&#8221; animation_direction=&#8221;top&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; animation_style=&#8221;slide&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<h2>WHO I AM<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; specialty=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;||0px|||&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243; animation_style=&#8221;slide&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Title&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; text_font=&#8221;||||||||&#8221; text_text_color=&#8221;gcid-heading-color&#8221; text_font_size=&#8221;16px&#8221; header_font=&#8221;||||||||&#8221; header_2_font=&#8221;||||||||&#8221; header_2_font_size=&#8221;18px&#8221; header_2_line_height=&#8221;1.5em&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; custom_margin=&#8221;||5px|&#8221; animation_direction=&#8221;top&#8221; global_colors_info=&#8221;{%22gcid-heading-color%22:%91%22text_text_color%22%93}&#8221;]<\/p>\n<h2>A few words about me<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/mlrakbhs98tk.i.optimole.com\/cb:SyvM.56a24\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/metafrasis.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/mary_pic.jpg&#8221; title_text=&#8221;mary_pic&#8221; align=&#8221;center&#8221; align_tablet=&#8221;center&#8221; align_phone=&#8221;center&#8221; align_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; width=&#8221;37%&#8221; max_width=&#8221;37%&#8221; border_radii=&#8221;on|100px|100px|100px|100px&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset2&#8243; box_shadow_vertical=&#8221;12px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; specialty_columns=&#8221;2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_row_inner _builder_version=&#8221;4.23.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;||0px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.23.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;|300|||||||&#8221; text_text_color=&#8221;gcid-body-color&#8221; text_font_size=&#8221;15px&#8221; custom_margin=&#8221;||37px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{%22gcid-body-color%22:%91%22text_text_color%22%93}&#8221;]<\/p>\n<ul>\n<li>My name is Mary Theodosiadou and I am a full-time professional translator\/reviser. I am a native Greek speaker.<\/li>\n<li>My working languages are <strong>Greek<\/strong>, <strong>English<\/strong> and <strong>French<\/strong>. I have basic knowledge of <strong>Polish<\/strong> and <strong>Dutch<\/strong>.<\/li>\n<li>I have worked both as freelance and in-house translator for <strong>20 years<\/strong>.<\/li>\n<li>I have been specialising in the translation and revision of <strong>European Union<\/strong> documents since 2005.<\/li>\n<li>I am a <a href=\"https:\/\/mypem.gr\/member\/0880\/en\">member<\/a> of the <strong>Panhellenic Association of Translators<\/strong> (PEM)<\/li>\n<li>I have several years of experience in a wide range of fields. Click <a href=\"experience\">here<\/a> to learn more.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;Header&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; background_color=&#8221;#f7f7f7&#8243; background_color_gradient_direction=&#8221;145deg&#8221; custom_padding=&#8221;80px|0px|80px|0px|false|false&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.22.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;-19px|auto||auto||&#8221; custom_padding=&#8221;0px||11px|||&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.22.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Title&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; text_font=&#8221;||||||||&#8221; header_font=&#8221;||||||||&#8221; header_2_font=&#8221;Montserrat|600||on|||||&#8221; header_2_font_size=&#8221;30px&#8221; header_2_line_height=&#8221;1.5em&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; custom_margin=&#8221;||5px|&#8221; animation_direction=&#8221;top&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; animation_style=&#8221;slide&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<h2>Who I&#8217;ve worked with<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;|300|||||||&#8221; text_font_size=&#8221;15px&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; animation_style=&#8221;slide&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">In addition to collaborating with individuals, I&#8217;ve also had the opportunity to work for different companies and on various projects.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;||0px|||&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; animation_style=&#8221;slide&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.22.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Title&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; text_font=&#8221;||||||||&#8221; text_text_color=&#8221;gcid-heading-color&#8221; header_font=&#8221;||||||||&#8221; header_2_font=&#8221;||||||||&#8221; header_2_font_size=&#8221;18px&#8221; header_2_line_height=&#8221;1.5em&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; custom_margin=&#8221;||5px|&#8221; custom_padding=&#8221;30px||17px|||&#8221; animation_direction=&#8221;top&#8221; global_colors_info=&#8221;{%22gcid-heading-color%22:%91%22text_text_color%22%93}&#8221;]<\/p>\n<h2>Collaborations and Projects (2003-now)<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/mlrakbhs98tk.i.optimole.com\/cb:SyvM.56a24\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/metafrasis.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/collaborations_projects.jpg&#8221; title_text=&#8221;collaborations_projects&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; width=&#8221;79%&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; custom_margin=&#8221;||23px|||&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset3&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.22.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;|300|||||||&#8221; text_text_color=&#8221;gcid-body-color&#8221; text_font_size=&#8221;15px&#8221; custom_margin=&#8221;27px|||||&#8221; global_colors_info=&#8221;{%22gcid-body-color%22:%91%22text_text_color%22%93}&#8221;]<\/p>\n<ul>\n<li>Translator \u00b7 Reviser \u00b7 Quality Coordinator &gt; <strong>Paspartu<\/strong><\/li>\n<li>Translator \u00b7 Reviser &gt; <strong>Intrasoft International<\/strong><\/li>\n<li>Translator &gt; <strong>Attica\u2013Attimedia<\/strong><\/li>\n<li>Translator &gt; <strong>Glossima &amp; Wehrheim<\/strong><\/li>\n<li>Software localizer &gt; <strong>IBM Hellas<\/strong> through <strong>ORCO SA<\/strong><\/li>\n<li>Student Evaluator &gt; <strong>Athens Metropolitan College<\/strong> (Distance Learning Programme)<\/li>\n<li>Language Services Centre Venue Manager &gt; <strong>Athens 2004 <\/strong>Olympic and Paralympic Games<\/li>\n<li>Translator &gt; <strong>Permanent Representation of Greece to the Council of Europe<\/strong> (traineeship)<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ABOUT ME &nbsp;WHO I AMA few words about me &nbsp; My name is Mary Theodosiadou and I am a full-time professional translator\/reviser. I am a native Greek speaker. My working languages are Greek, English and French. I have basic knowledge of Polish and Dutch. I have worked both as freelance and in-house translator for 20 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-273","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/metafrasis.gr\/el\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/273","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/metafrasis.gr\/el\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/metafrasis.gr\/el\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/metafrasis.gr\/el\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/metafrasis.gr\/el\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=273"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/metafrasis.gr\/el\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/273\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2078,"href":"https:\/\/metafrasis.gr\/el\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/273\/revisions\/2078"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/metafrasis.gr\/el\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=273"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}